Buscando sobre como añadir filtros antispam a mi servidor hmailserver, la única opción que he visto es añadir el servicio spamassasin, además es una opción que se puede integrar fácilmente, porque dentro de la herramienta de administración del hmailserver se incluye una pestaña en antispam, que pone definir ubicación de spamassasin.
He estado leyendo sobre como hacer esto y hay opciones para windows bastante tediosas de instalar, pero al final he dado con esta, es sencillo, lo he probado y de momento me funciona, os lo recomiendo:
Además al estar en el mismo servidor instalado, no tengo ni que abrir el puerto para conectarme a un servidor remoto, se instala siguiendo la guía y se configura en el hmailserver y a funcionar.
Además tiene una opción de actualización de reglas del filtro que de momento me funcionan bien.