Buscando una galeria de imágenes que estuviera bien para wordpress, he encontrado una que se llama nextgen gallery, es muy buena, simplemente se instala como un plugin más desde el navegador de plugins de wordpress y luego hay gran cantidad de opciones a modificar dependiendo de como se quiera la galeria, pero de verdad, es una pasada.
Es la mejor que he encontrado.
La recomiendo.
Bye